边

边（邊）

拼音：biān

1

名詞 〔‘个・条’＋〕((数学)) 辺．

用例

• 三角形有三条边。＝三角形には3つの辺がある．

2

付属形態素 （〜儿）へり，ふち，端，耳．

用例

• 海边＝海べ．
• 河边＝川のほとり．
• 床边＝ベッドのへり．
• 纸边儿＝紙の端．

3

付属形態素 （〜儿）そば，傍ら．⇒旁边 pángbiān ，手边 shǒubiān ，身边 shēnbiān ．

4

付属形態素 （〜儿）周囲につけた帯状の飾り．⇒花边 huābiān ．

5

付属形態素 一定の限界，限度．⇒无边 wúbiān ．

6

付属形態素 境，境界，辺境．

7

副詞 複数の動作が同時進行することを示す．⇒边…边… biān … biān …．

8

（ Biān ）((姓に用いる))

---

边（邊）

拼音：//・bian

接尾辞 （〜儿）名詞，方位詞‘上’‘下’‘前’‘后’‘左’‘右’‘东’‘西’‘南’‘北’‘里’‘外’‘旁’，数詞‘两’などの後に用い場所・位置を示す．

边

方位詞

日本語訳 傍，端，際，縁
対訳の関係 完全同義関係

边的概念说明：

用日语解释：	末端[マッタン] 物の最もはしの部分
用中文解释：	末端 物体最边缘的部分
	末端 物体的最端部
	末端 物体的最边缘部分
用英语解释：	outskirts the rim of something

---

边

名詞

日本語訳 辺
対訳の関係 完全同義関係

边的概念说明：

用日语解释：

辺[ヘン] 多角形における直線部分

---

边

方位詞

日本語訳 耳
対訳の関係 完全同義関係

边的概念说明：

用日语解释：

耳[ミミ] 紙やペンなど平たいもののふち

---

边

方位詞

日本語訳 袂
対訳の関係 完全同義関係

边的概念说明：

用日语解释：	付近[フキン] その場所のあたり
用中文解释：	附近 某场所的附近

---

边

方位詞

日本語訳 代
対訳の関係 完全同義関係

边的概念说明：

用日语解释：

代[シロ] あるふちの部分

---

边

方位詞

日本語訳 ヘム
対訳の関係 部分同義関係

边的概念说明：

用日语解释：	縁部[エンブ] 物の縁の部分
用中文解释：	边缘 物体的边缘部分
用英语解释：	edge the edge of a thing

---

边

名詞

日本語訳 裾
対訳の関係 部分同義関係

方位詞

日本語訳 足
対訳の関係 完全同義関係

边的概念说明：

用日语解释：	端[ハシ] 中心から最も距離がはなれているところ
用中文解释：	端;边;边角;边缘 从中心距离相差最远的地方
	边,缘 离中心距离最远的点或末端
用英语解释：	end the point or end farthest away from the main part

---

边

方位詞

日本語訳 耳
対訳の関係 完全同義関係

边的概念说明：

用日语解释：	境界[キョウカイ] 物と物との境目
用中文解释：	边界 物体与物体的交界线
用英语解释：	limit limit; border

---

边

方位詞

日本語訳 外輪，縁
対訳の関係 完全同義関係

边的概念说明：

用日语解释：	縁[フチ] 物のへり
用中文解释：	边框,缘,框,边 物体的边缘
	边缘,边 物体的边缘
用英语解释：	verge the edge or border of something

---

边…

連語

日本語訳 且つは
対訳の関係 完全同義関係

边…的概念说明：

用日语解释：	一方[イッポウ] 一方では
用中文解释：	一边…一边 另一方面
用英语解释：	reversely on the other hand

边

拼音： biān
日本語訳 辺、境界、はし、縁、稜

边

拼音： biān
英語訳 side

边

日本語訳 辺

边

出典:『Wiktionary』 (2011/07/24 05:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：biān (bian1)

ウェード式pien1

【広東語】

イェール式bin1

 副詞

1. ～をしながら。

   边...边...

 接尾辞

1. ～の方。

海边

海べ． - 白水社 中国語辞典

一边唱一边……

歌いながら - 

边远海

縁海．≒边海． - 白水社 中国語辞典