青くさい
日
[あおくさい]
[aokusai]
青くさい
读成：あおくさい
中文：不熟练
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
青くさい的概念说明：
| 用日语解释： | 未熟だ[ミジュク・ダ] 技術が未熟で経験が足りない |
| 用中文解释： | 不熟练 技术不熟练,经验不足 |
| 用英语解释： | inexperienced the condition of being unskilled and inexperienced |
青くさい
读成：あおくさい
中文：有青草味的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
青くさい的概念说明：
| 用日语解释： | 青臭い[アオクサ・イ] (植物が)生々しい草の匂いを発するさま |
| 用中文解释： | 有青草味的 (植物)带有青草味的 |
青くさい
读成：あおくさい
中文：幼稚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
青くさい的概念说明：
| 用日语解释： | 未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟な |
| 用中文解释： | 幼稚 不成熟的 |
青くさい
读成：あおくさい
中文：乳臭未干
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
青くさい的概念说明：
| 用日语解释： | 未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟であるさま |
| 用中文解释： | 乳臭未干 不成熟的人 |
| 用英语解释： | childish of a person, the state of being inexperienced in life |
若い人がこんなに古臭いのはだめだ．
青年人别这样酸溜溜的。
画像形成ユニット30としては、イエロー（Y）、マゼンタ（M）、シアン（C）、黒（K）のトナー各色に対応して4つの画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kが設けられており、最初に中間転写ベルト32に転写されるイエロー（Y）のトナー画像が形成される画像形成ユニット30Yの位置が高く、最後に中間転写ベルト32に転写される黒（K）のトナー画像が形成される画像形成ユニット30Kの位置が低くなるように、画像形成ユニット30Y、30M、30C、30Kは水平方向（矢印H方向）に対して傾斜した状態で並べられている。
与黄色 (Y)、品红 (M)、青色 (C)和黑色 (K)调色剂中的各颜色对应地设置四个图像形成单元 30Y、30M、30C和 30K作为图像形成单元 30，并且图像形成单元 30Y、30M、30C和30K相对于水平方向 (箭头 H的方向 )以倾斜状态布置，使得形成首先被转印到中间转印带32上的黄色 (Y)调色剂图像的图像形成单元 30Y的位置较高，并使得形成最后被转印到中间转印带 32上的黑色 (K)调色剂图像的图像形成单元 30K的位置较低。 - 中国語 特許翻訳例文集