形容詞 ≡凌乱 língluàn ．
日本語訳バラバラさ，ばらばらさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | バラバラさ[バラバラサ] 細かく切り離されている程度 |
| 用中文解释： | 零乱,散乱 细碎地分开的程度 |
| 用英语解释： | disjointed the quality of being separated |
日本語訳ちらばらだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ちらばらだ[チラバラ・ダ] あちこちにばらばらとあるさま |
日本語訳散らばる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 散らかる[チラカ・ル] 物が整理整頓されずに乱雑な状態になる |
| 用中文解释： | 零乱 物品没有被整理收拾起来而形成杂乱状态 |
日本語訳散点する
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 散在する[サンザイ・スル] 散らばって存在する |
| 用中文解释： | 分散 散乱存在 |
| 用英语解释： | sprinkle of something, to exist in a scattered state |
日本語訳わらわら
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ばらばらと[バラバラト] ばらばらと乱れたさま |
| 用中文解释： | 零乱 七零八落散乱的样子 |
| 用英语解释： | scatteringly in a scattering manner |
日本語訳ばらつく
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ばらつく[バラツ・ク] (まとまっていたものが)ばらばらに乱れる |
日本語訳ばらつき
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ばらつき[バラツキ] 測定値などの分布の,不揃いの程度 |
日本語訳ばらばら
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 散々だ[チリヂリ・ダ] 物がわかれて散り散り |
| 用中文解释： | 散乱的 事物杂乱地散开 |
| 用英语解释： | apart apart from each other in position |
日本語訳ばらばらさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 不完全さ[フカンゼンサ] 物事がばらばらでで不完全なこと。 |
| 用中文解释： | 不足,不完备,有缺点 不完备的程度 |
| 用英语解释： | incompleteness the extent to which something is incomplete |
日本語訳ちりぢり，乱離粉灰，散りぢり，散々，散らす，散散，散り散り，乱離
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 分散[ブンサン] 物がわかれて散り散りになること |
| 用中文解释： | 分散 物体破损后,弄得到处都是 |
| 分散 物体破损后弄得到处都是 | |
| 分散,散开 物体分离而变得零乱 | |
| 用英语解释： | disperse the act of something coming apart and becoming dispersed |
日本語訳バラバラさ，ばらばらさ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | バラバラさ[バラバラサ] まとまらず,分散していること |
| 用中文解释： | 凌乱 没整理,分散着 |
日本語訳散りかう，散乱する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 散らばる[チラバ・ル] あちこちに散らばる |
| 用中文解释： | 散乱,零乱 散乱不堪 |
| 散乱,零乱 到处散乱 | |
| 用英语解释： | scatter to scatter far and wide |