中文:障
拼音:zhàng
中文:隔离
拼音:gélí
解説(あるものを他のものから)隔てる
中文:隔
拼音:gé
解説(事物が間に割って入り)隔てる
中文:分隔
拼音:fēngé
解説(部屋などを仕切りで)隔てる
中文:隔开
拼音:gé kāi
解説(1つの空間を2つに)隔てる
读成:へだてる
中文:间隔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:隔开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 隔離する[カクリ・スル] 離し隔てる |
用中文解释: | 隔绝 使分开并隔离 |
用英语解释: | isolate to separate and isolate |
读成:へだてる
中文:相隔,有间隔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 隔てる[ヘダテ・ル] 間に月日をおく |
(山川が隔てる→)山川に隔てられる.
山川阻隔 - 白水社 中国語辞典
いかなる民族,皮膚の色,国家の違いも我々を分け隔てることはできない.
没有任何种族、肤色、国家的界限能把我们分开。 - 白水社 中国語辞典
幾つもの山河が行き来を妨げることができても,我々両国人民の間の友情を隔てることはできない.
千山万水能阻隔交通,但是阻隔不断我们两国人民之间的情谊。 - 白水社 中国語辞典