日本語訳冷遇する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと |
| 用中文解释： | 轻视;蔑视;瞧不起 轻视,敷衍地对待 |
| 用英语解释： | slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant |
日本語訳突放す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳突っぱなす，突っ放す
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 突っ放す[ツッパナ・ス] 頼って来る者を受け入れず,冷たく扱う |
| 用中文解释： | 冷淡对待,抛开不管,抛弃 不理会前来拜托帮忙的人,冷淡对待 |
| 冷淡对待;抛开不管;不予理睬 不理睬有求而来的人,冷淡对待 |
日本語訳別隔てする，別け隔てする，別け隔てる，冷遇する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 分け隔てする[ワケヘダテ・スル] 差別して分け隔てをする |
| 用中文解释： | 歧视 有差别地对待 |
| 用英语解释： | discriminate against to discriminate against a person |