日本語訳むげに,無下に
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 無下に[ムゲニ] 通りいっぺんに |
用中文解释: | 一概,随便地 老一套地 |
日本語訳事もなく
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 容易だ[ヨウイ・ダ] たやすく簡単にできるさま |
用中文解释: | 容易的,轻易的 简单轻易地就能做到的样子 |
用英语解释: | easy the quality of being easy to do |
日本語訳放題
対訳の関係完全同義関係
什么都随便地说
何もかもを軽々しくしゃべる -
你随便[地]谈谈吧!
どうぞ勝手にお話しください! - 白水社 中国語辞典
请来这边随便地吃点心。
こちらへ来て自由におやつを食べて下さい。 -