防碍

[ふせぎがい] [husegigai]

防碍

動詞

日本語訳 拘る
対訳の関係 部分同義関係

防碍の概念の説明

日本語での説明こだわる[コダワ・ル]
物事にこだわる中国語での説明拘泥
心情被某种事物牢牢牵住英語での説明cleave to
of something, to oppose or obstruct a matter or an affair

防碍

動詞

日本語訳 障え，支え
対訳の関係 完全同義関係

防碍の概念の説明

日本語での説明障え[ツカエ]
さしつかえること中国語での説明防碍,阻碍
指防碍

防碍

動詞

日本語訳 妨げる
対訳の関係 完全同義関係

防碍の概念の説明

日本語での説明妨害する[ボウガイ・スル]
物事の進行を邪魔すること中国語での説明防碍
干扰事物的进行英語での説明prevent
to hinder from doing something

结果，该系统产生了与 3D内容组合的文本，其中该文本不防碍 3D内容中的 3D效果。

結果として、このシステムは、3Dコンテンツと組み合わせられるテキストを生成し、このテキストは3Dコンテンツ中の3D効果を妨げない。 - 中国語 特許翻訳例文集