日本語訳融々たる，優々たる，融融たる，優優たる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 悠揚たる[ユウヨウ・タル] 悠々として落ち着いているさま |
| 用中文解释： | 悠然自得的 舒畅安适的情形 |
日本語訳和だ，閑だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 悠長だ[ユウチョウ・ダ] 動作がなめらかに進まず,のろのろするさま |
| 用中文解释： | 慢悠悠的,悠闲的 动作进行的不流畅,慢慢悠悠的样子 |
| 慢悠悠的,悠闲的 动作进行得不流畅,慢慢悠悠的样子 | |
| 用英语解释： | leisurely of something, to be progressing slowly |