读成：のどかだ
中文：平静，和暖，晴朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | のどかだ[ノドカ・ダ] 天気がよくて穏やかなさま |
| 用中文解释： | 晴朗,和暖,平静 天气晴朗平静的样子 |
读成：のどかだ
中文：宁静，恬静，悠闲
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | のどかだ[ノドカ・ダ] 気分や動作がのんびりと静かで穏やかなさま |
| 用中文解释： | 恬静的,悠闲的 情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子 |
| 用英语解释： | restful peaceful; giving one a feeling of rest |