逍遥自在
日
[しょうようじざい]
[syouyouzizai]
逍遥自在
形容詞フレーズ
日本語訳のんびりさ
対訳の関係部分同義関係
逍遥自在的概念说明：
| 用日语解释： | のんびりさ[ノンビリサ] ゆっくりしていること |
逍遥自在
形容詞
日本語訳十三月，のうのう
対訳の関係完全同義関係
逍遥自在的概念说明：
| 用日语解释： | 呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと |
| 用中文解释： | 悠闲的,安闲的,无忧无虑的 指无忧无虑的 |
| 用英语解释： | lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky |
逍遥自在
状態詞
日本語訳のうのうする
対訳の関係完全同義関係
逍遥自在的概念说明：
| 用日语解释： | のうのうする[ノウノウ・スル] (心配事がなくて)気持ちがのんびりする |
逍遥自在((成語))
自由気ままでいる． - 白水社 中国語辞典
逍遥自在((成語))
自由気ままでいる． - 白水社 中国語辞典
云彩在蓝空里逍遥自在地飘忽着。
雲が青空の中で自由自在にすいすいと流れている． - 白水社 中国語辞典