无忧无虑的
中
无忧无虑的
形容詞フレーズ
日本語訳のどかだ，優遊たる，優游たる
対訳の関係完全同義関係
无忧无虑的的概念说明：
| 用日语解释： | のどかだ[ノドカ・ダ] 気分や動作がのんびりと静かで穏やかなさま |
| 用中文解释： | 恬静的,悠闲的 情绪或者动作宁静悠闲,安稳的样子 |
| 用英语解释： | restful peaceful; giving one a feeling of rest |
无忧无虑的
形容詞フレーズ
日本語訳いい気だ
対訳の関係完全同義関係
无忧无虑的的概念说明：
| 用日语解释： | いい気だ[イイキ・ダ] 楽天的なさま |
| 用中文解释： | 乐观的,无忧无虑的 乐观的 |
无忧无虑的
形容詞フレーズ
日本語訳気散じだ，寛々たる
対訳の関係完全同義関係
无忧无虑的的概念说明：
| 用日语解释： | 呑気だ[ノンキ・ダ] 苦労がなくのんきなさま |
| 用中文解释： | 悠闲的,无忧无虑的,逍遥自在的 没有烦恼,悠然自得的样子 |
| 无忧无虑的 形容没有可担心的事而悠闲自在 | |
| 用英语解释： | restful the condition of being relaxed because of no trouble |
无忧无虑的
形容詞フレーズ
日本語訳晴れ晴れ，晴晴，晴晴しい，晴々しい，晴れ晴れしい
対訳の関係完全同義関係
无忧无虑的的概念说明：
| 用日语解释： | 晴々[ハレバレ] 心が晴れ晴れする |
| 用中文解释： | 开朗,愉快,明朗 心情愉快 |
| 用英语解释： | cheerful happy; cheerful; in good spirits |
无忧无虑的
形容詞フレーズ
日本語訳無方針だ
対訳の関係完全同義関係
无忧无虑的的概念说明：
| 用日语解释： | 呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと |
| 用中文解释： | 悠闲的,安闲的,无忧无虑的 指无忧无虑的 |
| 用英语解释： | lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky |
无忧无虑的
形容詞フレーズ
日本語訳暖気だ
対訳の関係完全同義関係
无忧无虑的的概念说明：
| 用日语解释： | 呑気だ[ノンキ・ダ] 気分や性格がのんびりしている |
| 用中文解释： | 无忧无虑,悠闲自在 心情或性格无忧无虑而乐观 |
她那副无忧无虑的表情
彼女の何一つ心配がないという表情． - 白水社 中国語辞典
怎么无论如何大家都过不上无忧无虑的生活呢？
どうにかして苦悩のない生活をみんなが送れないものだろうか。 -
整天悠悠忽忽，过着无忧无虑的日子。
一日じゅう何もせずにぼんやりしていて，悩みもなく心配もない生活を送っている． - 白水社 中国語辞典