日本語訳ぽかぽか
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 頻りに[シキリニ] ひんぱんに |
| 用中文解释： | 再三,屡次,频繁地 频繁地 |
| 用英语解释： | often in a manner of being repeated many times |
日本語訳打ちつづける，打ち続ける
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ち続ける[ウチツヅケ・ル] (物の中に)打ちつけ続ける |
| 用中文解释： | 不断敲击 不停地敲击物体内部 |
日本語訳バトリー
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | バトリー[バトリー] バレエにおいて,跳躍しながら宙で両足を打ち合わせること |
| 用英语解释： | batterie the act of beating together the feet during a leap |
日本語訳続け打ち
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 続け打ちする[ツヅケウチ・スル] あとにすぐもう一度打つこと |
| 用中文解释： | 连续击打 指紧接着再一次击打 |