((型)) (多く前節・上文を承け)これでやっと,それでやっと,今やっと.⇒这 zhè 2④,才2 cái 4①.
日本語訳それこそ対訳の関係逐語訳
这才是他的本来面目。
これこそ彼の本来の姿である. - 白水社 中国語辞典
我这才明白。
私はこれでやっとわかった. - 白水社 中国語辞典
这才了了一桩心事。
これでやっと心配事を片づけた. - 白水社 中国語辞典
这才 正话 走形式 それこそ 本来面目 直感 苏醒 委实 真正 优胜