优胜

优胜

拼音：yōushèng

形容詞 （比較すべき対象を述べたり，暗に示して人物・事物が他よりも）勝っている，打ち負かしている，優れている．

用例

• 然而阿Q虽然常优胜，却直待赵太爷打他嘴巴 ・ba 之后，这才出了名。〔述〕＝しかし阿Qは常に他より勝っているとはいえ，趙だんなに横っ面を張り飛ばされた後になって，やっと有名になったのである．
• 现在的社会制度比较旧时代的社会制度要优胜得多。〔＋ de 補〕＝今の社会制度は旧時代の社会制度に比べてずっと優れている．
• 他一直保持着优胜记录。〔連体修〕＝彼はずっと優勝の記録を保持し続けている．
• 这一次，优胜一定会属于我们。〔主〕＝この度は，優勝は必ず我々のものになるであろう．
• 这次比赛我们班获得 dé 了优胜。〔目〕＝今回のコンテストは私たちのクラスが優勝した．
• 优胜红旗＝赤い優勝旗．
• 优胜者＝チャンピオン．
• 优胜奖＝優秀賞．

优胜

動詞

日本語訳 優勝する
対訳の関係 完全同義関係

优胜的概念说明：

用日语解释：

優勝する[ユウショウ・スル] 競技で優勝する

---

优胜

動詞

日本語訳 制覇する
対訳の関係 部分同義関係

优胜的概念说明：

用日语解释：	制覇する[セイハ・スル] 優勝する
用英语解释：	win of a person, to win the victory

---

优胜

動詞

日本語訳 覇，霸
対訳の関係 完全同義関係

优胜的概念说明：

用日语解释：	覇[ハ] スポーツの競技で優勝すること
用中文解释：	优胜;得冠军 在体育比赛中优胜
用英语解释：	champion a condition of having won the first place in a sporting event or contest

优胜者

チャンピオン． - 白水社 中国語辞典

优胜奖

優秀賞． - 白水社 中国語辞典

优胜红旗

赤い優勝旗． - 白水社 中国語辞典