转弯抹角
中
转弯抹角
拼音：zhuǎn wān mò jiǎo
((成語))
①
曲がりくねった道を進む．
②
（道が）曲がりくねっている．
③
（比喩的に）回りくどい言い方をする，遠回しに言う．
转弯抹角
動詞
日本語訳回りくどい
対訳の関係完全同義関係
转弯抹角的概念说明：
| 用日语解释： | 回りくどい[マワリクド・イ] 言動がまわりくどくて,もどかしいさま |
| 用英语解释： | ambiguous of a person's speech and behaviour, being devious and irritating |
索引トップ用語の索引ランキング
他这个人，说话转弯抹角，让别人去猜测他的潜台词。
彼という人は，話すことが遠回しで，他人にその言外の意を推測させるようにするのだ． - 白水社 中国語辞典
他说话爽直，从不转弯抹角。
彼は話し方が率直であって，これまで持って回った話し方をしたことがない． - 白水社 中国語辞典