拐弯抹角的
日
[かどわかしはまつかくてき]
[kadowakasihamatukakuteki]
拐弯抹角的
形容詞フレーズ
日本語訳回りどおい
対訳の関係完全同義関係
拐弯抹角的的概念说明：
| 用日语解释： | 回りくどい[マワリクド・イ]
言動がまわりくどくて,もどかしいさま |
| 用中文解释： | 转弯抹角的,啰啰嗦嗦的
言行转弯抹角,令人不耐烦的样子 |
| 用英语解释： | ambiguous
of a person's speech and behaviour, being devious and irritating |
干脆点儿说吧，别拐弯抹角的！
はっきり言ってくれ，遠回しに言わないでくれ！ - 白水社 中国語辞典