读成：かくぜんたる
中文：盛怒的，狂怒的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 赫然たる[カクゼン・タル] ひどく怒っているさま |
| 用英语解释： | rageful being in a rage |
读成：かくぜんたる
中文：闪亮的，明亮的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 煌々たる[コウコウ・タル] 明るくきらきらと光り輝いている様子 |
| 用中文解释： | 光亮的 明亮闪闪发光的样子 |
读成：かくぜんたる
中文：明白的，明确的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 明白だ[メイハク・ダ] はっきりしていて明らかなさま |
| 用中文解释： | 明白 清楚明显的情形 |
| 用英语解释： | evident a condition of being obvious and clear |
读成：かくぜんたる
中文：充满活力的，精力充沛的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ] 活力に満ちあふれている |
| 用中文解释： | 精力旺盛 充满活力 |
| 用英语解释： | high-powered being full of energy |