精力充沛的
日
[せいりきたかしはいまと]
[seirikitakasihaimato]
精力充沛的
形容詞フレーズ
日本語訳旺然たる，勃勃たる
対訳の関係パラフレーズ
精力充沛的的概念说明：
| 用日语解释： | 精力的[セイリョクテキ] 機転がきいて生き生きしていること |
| 用中文解释： | 精力充沛的,生气勃勃的 机灵活泼 |
| 用英语解释： | lively of something or someone, the state of being lively |
精力充沛的
形容詞フレーズ
日本語訳精力的だ
対訳の関係部分同義関係
精力充沛的的概念说明：
| 用日语解释： | エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ] 絶えず生き生きと動いたり働いたりするさま |
| 用中文解释： | 充满活力的 连续地生机勃勃地运动,工作 |
| 用英语解释： | energetic of a condition, active in moving |
精力充沛的
形容詞フレーズ
日本語訳生々たる
対訳の関係完全同義関係
精力充沛的的概念说明：
| 用日语解释： | 溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま |
| 用中文解释： | 活泼的,精力充沛的 指生机勃勃,精神洋溢的样子 |
| 用英语解释： | vivacious of a condition, vivacious |
精力充沛的
形容詞フレーズ
日本語訳赫然たる
対訳の関係部分同義関係
精力充沛的的概念说明：
| 用日语解释： | エネルギッシュだ[エネルギッシュ・ダ] 活力に満ちあふれている |
| 用中文解释： | 精力旺盛 充满活力 |
| 用英语解释： | high-powered being full of energy |
他是精力充沛的男生。
彼は非常に元気な男の子です。 -
我的下属全是精力充沛的人。
私の部下は皆、エネルギッシュだ。 -