豪放だ

日 [ごうほうだ] [gouhouda]

読み方ごうほうだ

中国語訳豪爽，豪放
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

豪放だの概念の説明

日本語での説明太っ腹だ[フトッパラ・ダ]
小事にこだわらず心が広いさま中国語での説明肚量大
不拘泥于小事,心胸开阔的样子英語での説明liberal
being open minded and not picky about minor details

彼は性格が豪放で，事細かな礼節にこだわらない．

他性格豪放，不拘泥于细小的礼节。 - 白水社中国語辞典

豪放な筆法で，浩々とした長江を描き出している．

以豪放的笔法，画出浩浩荡荡的长江。 - 白水社中国語辞典

彼は性格が豪放で，物事にこだわらず，小さなことを気にかけない．

他性格豪爽、旷达，不计较小事。 - 白水社中国語辞典