日本語訳豁如たる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 豁如たる[カツジョ・タル] 性格や態度がさっぱりしている |
日本語訳大陸的だ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 大陸的だ[タイリクテキ・ダ] 性格が大らかである |
日本語訳寛大だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 寛大だ[カンダイ・ダ] のびのびとしていて大らかなさま |
用英语解释: | liberal a state of being generous and broad-minded |
日本語訳大らかだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 寛大だ[カンダイ・ダ] 心が広くて,思いやりがあるさま |
用中文解释: | 宽大的 心胸宽广,富有同情心的样子 |
用英语解释: | magnanimous being broad-minded and considerate |
日本語訳開豁だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 闊達だ[カッタツ・ダ] 度量が広いこと |
用中文解释: | 宽宏大量的 宽宏大量的 |
伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。
偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる. - 白水社 中国語辞典