日本語訳言いぐさ，辯口，言種，言草，言い種，言い草
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 口上[コウジョウ] 口のきき方 |
| 用中文解释： | 言词 说话的方式 |
日本語訳話法
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 語法[ゴホウ] ことばによる表現方法 |
| 用中文解释： | 表现方式,说法 利用语言的表现方法 |
| 用英语解释： | wording way of expressing oneself through language |
日本語訳言い様，言様
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 言葉遣い[コトバヅカイ] 言葉遣い |
| 用中文解释： | 措辞,说法 措辞,说法 |
| 用英语解释： | wording one's manner of speaking |