((慣用語))
①
言ったことに責任を持つ，言ったことを実行する．
②
言ったらそのとおりに決める，勝手に決める．
大家的事哪能你一个人说了算？
皆のことを，どうして君1人で決めることができようか！ - 白水社 中国語辞典
别一个人说了算，要集体讨论决定。
一人で決めるんじゃなくて，集団で討論して決めるべきである． - 白水社 中国語辞典
这个问题不能一个人说了算，要集体讨论决定。
この問題は1人が言っただけでよしとすることはできない，集団で討議して決定しなければならない． - 白水社 中国語辞典
哪能 一言堂 说 别 算