说不清楚
中
说不清楚
動詞フレーズ
日本語訳口ごもる
対訳の関係完全同義関係
说不清楚的概念说明：
| 用日语解释： | 口ごもる[クチゴモ・ル] ことばが口の中にこもっているように,不明瞭にものを言う |
| 用英语解释： | mumble to speak words unclearly as if one's words are stuck in one's mouth |
说不清楚
動詞フレーズ
日本語訳ひねくり回す，捻くり回す
対訳の関係完全同義関係
说不清楚的概念说明：
| 用日语解释： | 言葉を濁す[コトバヲニゴ・ス] 言葉をはっきり言わないでごまかす |
| 用中文解释： | 支支吾吾,含糊其词,含糊不清,说不清楚 说话不说清楚,支支吾吾的 |
| 用英语解释： | prevaricate to speak or act evasively so as to hide the truth; to equivocate |
电话里说不清楚，要么你自己去跑一趟。
電話でははっきり話せないのなら，なんなら君自身がひとっ走りして来い． - 白水社 中国語辞典