言外
日
[げんがい]
[gengai]
言外
读成：げんがい
中文：言外之意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
言外的概念说明：
| 用日语解释： | 言外[ゲンガイ] 言葉で直接表されていないことの内容 |
| 用英语解释： | implied the words of indirectly spoken words |
（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．
体会到文章的言外之意
彼という人は，話すことが遠回しで，他人にその言外の意を推測させるようにするのだ．
他这个人，说话转弯抹角，让别人去猜测他的潜台词。 - 白水社 中国語辞典
なお、第2実施例を実施する限りにおいては、外部測光センサー19、A／D変換部20、照明部21は不要であり、DSC10の構成として省略することができる。
另外，就实施第 2实施例而言，外部测光传感器 19、A/D转换部 20、照明部 21是非必要的，作为 DSC 10的构成而能够省略。 - 中国語 特許翻訳例文集