角突き
日
[つのつき]
[tunotuki]
角突き
读成：つのつき
中文：斗牛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
角突き的概念说明：
| 用日语解释： | 角突き[ツノツキ] 闘牛 |
| 用中文解释： | 斗牛 斗牛 |
角突き
读成：つのつき
中文：顶牛儿，反目，争吵，冲突
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：不和
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
角突き的概念说明：
| 用日语解释： | 角突き[ツノツキ] 仲が悪くて衝突すること |
| 用中文解释： | 冲突,反目,不和,争吵,顶牛儿 指关系不好发生冲突 |
角突き
读成：つのつき
中文：用犄角顶
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
角突き的概念说明：
| 用日语解释： | 角突き[ツノツキ] 角で突き合うこと |
| 用中文解释： | 用犄角顶 指用犄角对顶 |
2頭の牛が本当に激しく角で突き合った．
两头牛顶得真猛。
また、この回転突き上げ部材70の先端部70aは、図16（a）に示すように上記キック部材72に押圧されることで、当該回転突き上げ部材70が回転して上筐体1側に突き上がるように、斜めに傾斜加工が施されている。
另外，如图 16A中所示，旋转上推部件 70的前端部 70a被加工为成 45°角倾斜，以致当被反冲部件 72挤压时，旋转上推部件 70旋转，并被朝着上壳体 1向上推动。 - 中国語 特許翻訳例文集