被遮住
日
[ひさえぎじゅう]
[hisaegizyuu]
被遮住
動詞
日本語訳蔭る，翳る
対訳の関係パラフレーズ
動詞フレーズ
日本語訳陰る
対訳の関係完全同義関係
被遮住的概念说明：
| 用日语解释： | 翳る[カゲ・ル] 今まで当たっていた光がさえぎられて陰になる |
| 用中文解释： | 被遮住;变暗 以前照射的光线被遮住而变成阴影 |
| 被遮住;变暗 (日,月等)被云遮住而变暗 | |
| 用英语解释： | go in of the light that has been shining until the present, to grow weak |
被遮住
動詞
日本語訳翳り，陰り
対訳の関係完全同義関係
被遮住的概念说明：
| 用日语解释： | 翳る[カゲ・ル] 日光や月光が雲にさえぎられて暗くなること |
| 用中文解释： | (日,月等)变暗;被遮住 (日,月等)被云遮住而变暗 |
在该结构中，在所有介质端传感器 47的受光部从受光的状态开始，在任一个介质端传感器 47中受光被遮住的情况下，判断为记录介质 S已插入到传送路径 P内。
本構成では、すべての媒体端センサー47の受光部が、受光した状態から、いずれか1つの媒体端センサー47で受光が遮られた場合には、記録媒体Sが搬送路P内に挿入されたと判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果在此确定的不透明度是规定阈值以上 (例如 90％以上 )，则在该位置坐标存在具有规定量以上的像素值的扫描图像180，因此水印字符的特征部、即交点或独立点会被遮住。
例えば、ここで特定された不透過度が所定の閾値以上（例えば90％以上）であったら、この位置座標には所定以上の画素値を有するスキャン画像180が存在するので、透かし文字の特徴部、つまり交点もしくは孤立点が隠れていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集