日本語訳翳り,陰り
対訳の関係完全同義関係
日本語訳蔭り
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 翳る[カゲ・ル] 日光や月光が雲にさえぎられて暗くなること |
用中文解释: | (日,月等)变暗;被遮住 (日,月等)被云遮住而变暗 |
日本語訳蔭る,陰る,翳る
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 翳る[カゲ・ル] 今まで光が当たっていた場所が陰になる |
用中文解释: | 变暗 光不再照射,事物部分变暗 |
变暗 之前光线照射的地方变阴暗 |
日本語訳かげろう
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | かげろう[カゲロ・ウ] 日がさえぎられて陰になる |
天色已经变暗了。
もう暗くなりました。 -
然后外面变暗了。
そして外は暗くなった。 -
那时,外面变暗了。
その時、外は暗くなって来ていました。 -