藉

[しゃ] [sya]

藉

拼音：jí ⇒ ［異読音］ jiè

1

付属形態素 ⇒狼藉 lángjí ．

2

（ Jí ）((姓に用いる))

---

藉

拼音：jiè ⇒ ［異読音］ jí

1

((文語文[昔の書き言葉])) （草で編んだ）敷き物．

2

付属形態素 敷く，敷き物にする．⇒枕藉 zhěnjiè ．

3

動詞 ≡借² jiè ．⇒慰藉 wèijiè ．

---

借（藉）

拼音：jiè

動詞

1

（機会・名目・知恵などを）借りる，かこつける，利用する．

用例

• 我愿借此机会向大家表示谢意。〔＋目〕＝私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい．
• 他们借打捞沉船为 wéi 名，企图建立海军基地。〔＋目（節）〕＝彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる．

2

（他の力を）借りる，頼る，すがる．

用例

• 借着月光，我观察了地形。〔＋ ・zhe ＋目〕＝月の光を借りて，私は地形を観察した．
• 翅膀无论怎样完善，不借空气支持，是不能上升的。＝たとえ翼がどんなに完全であっても，空気の支えがなければ上昇できない．
• 我借着这堵墙盖三间房。＝私はこの壁に寄せかけて3間の家を建てる．

藉

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jiè (jie4)

ウェード式chieh4

【広東語】

イェール式je3, je6

意味蕴藉

意味が深長である． - 白水社 中国語辞典

风流蕴藉

風雅で奥ゆかしい． - 白水社 中国語辞典

意味蕴藉

意味が深長である． - 白水社 中国語辞典