接続詞 (書き言葉に用い)もし…であるなら.≒如果.
日本語訳よし
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 若しも[モシモ] かりに |
用中文解释: | 假使;万一 假设,假定,假如,假若,若是,要是,如果,即使,即便,就是 |
用英语解释: | on the assumption that for the time being |
日本語訳仮に
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 仮に[カリニ] 仮定として |
用英语解释: | hypothetically hypothetically |
出典:『Wiktionary』 (2009/12/07 16:22 UTC 版)
若是,则该方法进行步骤 17;
もしイエスの場合、当該方法は、ステップ17に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
若是真的存在的话
それがちゃんと存在しているのなら -
若是那时没有开始阵痛就好了。
その時陣痛が始まらなかったらよかったのに。 -