苛刻的
日
[かこくてき]
[kakokuteki]
苛刻的
形容詞
日本語訳激切だ
対訳の関係完全同義関係
苛刻的的概念说明：
| 用日语解释： | 激切[ゲキセツ] 厳しく烈しいこと |
| 用中文解释： | 严厉,严峻,苛刻 严厉而苛刻 |
| 用英语解释： | stern the state of being strict and severe |
苛刻的
形容詞
日本語訳つらい，辛目だ
対訳の関係完全同義関係
苛刻的的概念说明：
| 用日语解释： | 酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること |
| 用中文解释： | 冷酷的 态度或处理方法严厉而无情 |
| 用英语解释： | harsh of manner or treatment, severe |
苛刻的
形容詞
日本語訳詭激だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳大荒だ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳痛烈だ
対訳の関係部分同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳峭刻たる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳荒らかだ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳洶湧たる
対訳の関係部分同義関係
苛刻的的概念说明：
| 用日语解释： | 酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま |
| 用中文解释： | 苛刻,严酷 态度或处置严厉的样子 |
| 苛刻;严酷 态度或措施很严厉的样子 | |
| 苛刻 态度或处置严厉的情形 | |
| 严厉的,厉害的 态度或处理严格的样子 | |
| 苛刻的,严酷的 形容态度和处置方式很严厉 | |
| 苛刻的,严酷的 形容态度或对待方式苛刻的样子 | |
| 用英语解释： | severe a state of an attitude or treatment, being severe |
苛刻的
形容詞フレーズ
日本語訳峭刻たる
対訳の関係完全同義関係
苛刻的的概念说明：
| 用日语解释： | 厳しい[キビシ・イ] 性質がきびしく,はげしい |
| 用中文解释： | 严厉;严格 性质严厉,激烈 |
| 用英语解释： | harsh sharp and severe |
苛刻的
形容詞フレーズ
日本語訳刺立つ，刺だつ
対訳の関係パラフレーズ
苛刻的的概念说明：
| 用日语解释： | 辛辣だ[シンラツ・ダ] 態度が厳しく激しいさま |
| 用中文解释： | 尖刻的 态度严厉,激烈的样子 |
| 用英语解释： | stern of a condition of an attitude, severe |
苛刻的
形容詞フレーズ
日本語訳苛酷だ
対訳の関係部分同義関係
苛刻的的概念说明：
| 用日语解释： | 無残だ[ムザン・ダ] 残酷なさま |
| 用中文解释： | 残酷的;残暴的;残忍的;无情的 残酷的情形 |
这是很苛刻的要求。
これはとても過酷な要求だ． - 白水社 中国語辞典
然而，此拓扑常难以满足苛刻的噪声指数 (NF)要求同时仍实现良好线性 (例如，三次差拍 )性能。
しかしながら、依然として良好な線形性（例えば、3倍ビート）性能を達成しながら、要求する雑音指数(noise figure)（NF）要件を満たすことは、このトポロジでは、多くの場合に難しい。 - 中国語 特許翻訳例文集