严酷的
中
严酷的
形容詞フレーズ
日本語訳苛酷だ
対訳の関係部分同義関係
严酷的的概念说明：
| 用日语解释： | 無残だ[ムザン・ダ] 残酷なさま |
| 用中文解释： | 残酷的;残暴的;残忍的;无情的 残酷的情形 |
严酷的
形容詞
日本語訳詭激だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳大荒だ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳痛烈だ
対訳の関係部分同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳峭刻たる
対訳の関係完全同義関係
严酷的的概念说明：
| 用日语解释： | 酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま |
| 用中文解释： | 苛刻,严酷 态度或处置严厉的样子 |
| 严厉的,厉害的 态度或处理严格的样子 | |
| 苛刻的,严酷的 形容态度和处置方式很严厉 | |
| 苛刻的,严酷的 形容态度或对待方式苛刻的样子 | |
| 用英语解释： | severe a state of an attitude or treatment, being severe |
严酷的
形容詞
日本語訳厳然たる
対訳の関係部分同義関係
严酷的的概念说明：
| 用日语解释： | 厳然たる[ゲンゼン・タル] おごそかで重みがあり,近寄りがたいさま |
事实是严酷的。
事実は残酷である． - 白水社 中国語辞典
丈夫因为严酷的工作去世了。
夫は過酷な労働により亡くなった。 -
严酷的现实无情地嘲弄着他。
冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる． - 白水社 中国語辞典