日本語訳取り組み
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる |
用中文解释: | 致力,全力以赴 努力地处理事情 |
用英语解释: | tackle to exert one's best effort when grappling something |
日本語訳一条だ
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 一心に[イッシンニ] 一心に |
用中文解释: | 一心 一心 |
用英语解释: | wholeheartedly with one's whole heart |
日本語訳取り組む
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる |
用英语解释: | challenge to challenge directly |
日本語訳勉める
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 努力する[ドリョク・スル] できるだけ一生懸命努力する |
用中文解释: | 努力 尽可能地拼命努力 |
日本語訳いれる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳勤める
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 献身する[ケンシン・スル] 一身を捧げてつくすこと |
用中文解释: | 献身 奉献自己 |
日本語訳取り組み
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 尽力する[ジンリョク・スル] 力を尽くす |
用中文解释: | 尽力 尽力 |
用英语解释: | strive to make efforts |
致力于教育。
教育に力を注ぐ。 -
致力于研究。
研究に取り組む。 -
致力于构造改革。
構造改革に取り組む。 -