脆弱さ
日
[ぜいじゃくさ]
[zeizyakusa]
脆弱さ
读成：ぜいじゃくさ
中文：脆弱度
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
脆弱さ的概念说明：
| 用日语解释： | 脆弱さ[ゼイジャクサ] もろくて弱い程度 |
| 用中文解释： | 脆弱劲儿,脆弱程度 脆弱的程度 |
| 用英语解释： | frailness the extent to which something is weak and fragile |
脆弱さ
读成：ぜいじゃくさ
中文：软弱
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
脆弱さ的概念说明：
| 用日语解释： | 脆弱さ[ゼイジャクサ] 性格や物体がもろく,他からの圧力に屈しやすいこと |
| 用英语解释： | frailty the brittleness of a mind or a thing which is easily weakened by oppression |
彼女は自分のもろさを深く恨む．
她深恨自己的脆弱。
分子レベルではポリマー鎖は弱い非共有結合で結ばれている。
分子水平上高分子链是脆弱的非共价键结合在一起。 -
宛先の間での不完全な分離と、チャネル歪みに対する脆弱にされた耐性を犠牲にして、非排他的多重化によって、改善されたOTA効率が得られてもよい。
可通过以目的地之间的不完全隔离以及对信道畸变的免疫力削弱为代价进行非排他复用来获得 OTA效率的提高。 - 中国語 特許翻訳例文集