能提起…
日
[のうていき]
[nouteiki]
能提起…
連語
日本語訳かつぎ出せる，担ぎ出せる，担ぎだせる，担出せる
対訳の関係完全同義関係
能提起…的概念说明：
| 用日语解释： | 担ぎ出せる[カツギダセ・ル] (その場に都合のよい話題を)持ち出すことができる |
| 用中文解释： | 能提起... 谈起(应当时场面的话题) |
能提起
動詞
日本語訳持ちだせる，持出せる
対訳の関係完全同義関係
能提起的概念说明：
| 用日语解释： | 持ち出せる[モチダセ・ル] 相談ごとや問題点などを人前に持ち出すことができる |
| 用中文解释： | 能提出,能提起 能够把商议的事情或者问题等在人面前提出来 |
怎么能提起兴趣呢？
どうやって興味を持ってもらうか？ -
想避免让人感觉阴郁，不能提起兴趣的话题。又或者是太谦虚，话题走偏的。
暗い印象を持たれたり、何を言っているのか聞き取ってもらえなかったり、というのは避けたい。また、謙遜しすぎや的外れな話題も避けたいものです。 -