背負いこむ

[しょいこむ] [syoikomu]

背負いこむ

读成： しょいこむ

中文： 背上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

背負いこむ的概念说明：

用日语解释：	背負う[セオ・ウ] 荷物を背負う
用中文解释：	背上 背上货物

---

背負いこむ

读成： せおいこむ，しょいこむ

中文： 担负，承担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

背負いこむ的概念说明：

用日语解释：	背負い込む[ショイコ・ム] (やっかいなことを)引き受ける
用中文解释：	担负 承担(麻烦的事情)