维持生计

维持生计

動詞フレーズ

日本語訳 行きたつ，行き立つ，行立つ
対訳の関係 完全同義関係

维持生计的概念说明：

用日语解释：	行き立つ[ユキタ・ツ] 暮らしが成り立つ
用中文解释：	维持生计,能够过活 维持生计
用英语解释：	manage to support one's livelihood

---

维持生计

動詞フレーズ

日本語訳 喰延ばす，食い延ばす
対訳の関係 パラフレーズ

维持生计的概念说明：

用日语解释：	食い延ばす[クイノバ・ス] 生活をどうにか維持する
用中文解释：	维持生计 千方百计维持生活

---

维持生计

動詞フレーズ

日本語訳 食する
対訳の関係 完全同義関係

维持生计的概念说明：

用日语解释：	生活する[セイカツ・スル] 生計を立てる
用中文解释：	生计 维持生计
用英语解释：	subsist to make a living

很少的工资维持生计真的很难。

少ない給料で家計のやりくりをするのは難しい。 - 

他作为临时派遣雇工维持生计。

彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。 - 

她作为一个不正经的杂耍舞女维持生计。

彼女はいかがわしい見世物の踊り子として生計を立てていた。 -