緩慢さ
日
[かんまんさ]
[kanmansa]
緩慢さ
读成：かんまんさ
中文：不严厉的程度，处置不严的程度，温和的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
緩慢さ的概念说明：
| 用日语解释： | 緩慢さ[カンマンサ] 処置が厳しくない程度 |
緩慢さ
读成：かんまんさ
中文：缓慢的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：迟钝的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
緩慢さ的概念说明：
| 用日语解释： | 緩慢さ[カンマンサ] 動きがゆっくりである程度 |
| 用中文解释： | 缓慢(的程度) 动作缓慢的程度 |
| 用英语解释： | slowness the degree of an action, being slow |
国際的な旅行業はその成長が緩慢である．
国际旅行业增长滞缓。
近傍結合用途（すなわち、緩慢に結合された体制であって、結合ファクタは、一般的にk＜0．1）は、アンテナのサイズによって、一般的に10cm乃至2mの範囲の距離で、比較的低い効率のエネルギー伝達を提供する。
短距离耦合应用 (即，松散耦合体系，耦合因数通常为 k＜ 0.1)依据天线大小提供通常 10cm到 2m范围内的距离上的相对低效率的能量传送。 - 中国語 特許翻訳例文集