精細だ
日
[せいさいだ]
[seisaida]
精細だ
读成：せいさいだ
中文：精细，周密，详细
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
精細だ的概念说明：
| 用日语解释： | 詳細だ[ショウサイ・ダ] 細かく詳しいさま |
| 用中文解释： | 详细 详细周到的样子 |
| 用英语解释： | fine being both minute and detailed |
精細だ
读成：せいさいだ
中文：周密，详细，细微，细致
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
精細だ的概念说明：
| 用日语解释： | 綿密だ[メンミツ・ダ] 細かくて落ちのないさま |
| 用中文解释： | 周密,细致 很周密,没有遗漏的样子 |
たとえば、符号化ビデオセグメント112が符号化高精細度ビデオ信号のマクロブロックを表す場合、復号ビデオ信号セグメント140は、高精細度ビデオ信号の復号されたマクロブロックを表す。
举例来说，在经编码视频片段 112表示经编码高清晰度视频信号的宏块的情形下，经解码视频片段 140可表示所述高清晰度视频信号的经解码宏块。
黒文字だけでなく色文字（黒以外の色の文字）の視認性も向上させたい場合、ユーザは、高精細モードを選択する。
在不仅想提高黑色文字而且想提高彩色文字 (黑色以外的颜色的文字 )的视认性的情况下，用户选择高精细模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
高精細モードが選択されたと判断した場合（S18：YES）、処理部は、2色文字モードが選択されたか否かを判断する（S22）。
在判断为选择了高精细模式的情况下 (S18：是 (YES))，处理部对是否选择了双色文字模式进行判断 (S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集