细微
中
细微
拼音：xìwēi
形容詞 （声・音・風などの具体的事物や状況・変化・進歩・差異・区別などが）ごく少ない，ごくわずかである，たいへん弱い，たいへんかすかである．
用例
- 她的声音很细微，连说话的力气 ・qi 也没有了。〔述〕＝彼女の声はきわめてか細く，話をする力さえなくなった．
- 进步很细微＝進歩はごくわずかである．
- 这两个花瓶只有一些细微的差 chā 别。〔連体修〕＝この2つの花瓶にはただごくわずかな違いしかない．
- 他情绪上有点细微的变化，大家也立刻觉察出来了。＝彼の気持ちにかすかな変化が生じても，皆すぐにそれを察した．
细微
形容詞
日本語訳細かさ
対訳の関係完全同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 詳密さ[ショウミツサ] 内容が詳細である程度 |
| 用中文解释： | 详细,周密,绵密 内容详细的程度 |
| 用英语解释： | detailedness the degree of the contents of being detailed |
细微
形容詞
日本語訳微細
対訳の関係完全同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 微細[ビサイ] 非常に細かなこと |
细微
形容詞
日本語訳微
対訳の関係完全同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 細末[サイマツ] 細かい物事 |
| 用中文解释： | 细枝末节,琐事 细小的事物 |
细微
形容詞
日本語訳細微だ
対訳の関係完全同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 微小だ[ビショウ・ダ] ごく小さい |
| 用中文解释： | 微小 极小 |
| 用英语解释： | minute to be very small in size or scale |
细微
形容詞
日本語訳濃やかさ，細やかさ
対訳の関係部分同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 細やかさ[コマヤカサ] 小さいころの程度 |
细微
形容詞
日本語訳細密さ
対訳の関係完全同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 細密さ[サイミツサ] 細かくて詳しい程度 |
细微
形容詞
日本語訳精緻だ
対訳の関係部分同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 詳細だ[ショウサイ・ダ] 細かく詳しいさま |
| 用中文解释： | 详细 细微详细 |
| 用英语解释： | fine being both minute and detailed |
细微
形容詞
日本語訳他愛ない，些細だ，些些たる，眇々たる，瑣末だ，由無い，眇眇たる，ささいだ，似非
対訳の関係完全同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま |
| 用中文解释： | 不足取,毫无价值 很小,不足取的样子 |
| 用英语解释： | trivial of a condition of being trivial |
细微
形容詞
日本語訳繊密だ，精細だ，細緻，細緻だ
対訳の関係完全同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 綿密だ[メンミツ・ダ] 細かくて落ちのないさま |
| 用中文解释： | 周密,细致 很仔细,没有遗漏的样子 |
| 周密,细致 很周密,没有遗漏的样子 |
细微
形容詞
日本語訳細々
対訳の関係完全同義関係
日本語訳細細
対訳の関係部分同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 細々[コマゴマ] 物事がこまごまとしているさま |
| 用中文解释： | 细微 事物零零碎碎的情形 |
| 用英语解释： | small of a condition of things, detailed |
细微
形容詞
日本語訳細微だ
対訳の関係完全同義関係
细微的概念说明：
| 用日语解释： | 細微だ[サイビ・ダ] 非常に小さくて細かいさま |
索引トップ用語の索引ランキング
细微
拼音： xì wēi
日本語訳 微細化、細分
日本語訳 微細化、細分
索引トップ用語の索引ランキング
进步很细微
進歩はごくわずかである． - 白水社 中国語辞典
这是很细微的变化。
これは僅かな変化です。 -
他很会体察女人的细微的感情。
彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい． - 白水社 中国語辞典