粗手
日
[あらて]
[arate]
粗手
读成：あらて
中文：平安时代射箭或骑射比赛前的预先演习
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：荒手结
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳
粗手的概念说明：
| 用日语解释： | 荒手結[アラテツガイ] 荒手番という,弓競技の予行演習 |
| 用中文解释： | 荒手结 射箭比赛的预备演习,名为"荒手结" |
粗手
读成：あらて
中文：网眼粗
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
粗手的概念说明：
| 用日语解释： | 粗手[アラテ] 編み目がまばらなこと |
| 用中文解释： | 网眼粗 网眼稀疏 |
| 用英语解释： | coarse of a knitted stich, the condition of being large |
手荒なまねをするな。
别动粗。