管理的人
日
[かんりてきじん]
[kanritekizin]
管理的人
名詞フレーズ
日本語訳元締，総辨，元〆め，束ね
対訳の関係完全同義関係
管理的人的概念说明：
| 用日语解释： | 元締め[モトジメ] 全体を取リ締まる人 |
| 用中文解释： | 总管,经理 管理全体的人 |
| 用英语解释： | manager a person who controls the whole of something |
企业 X的职员且进行图像形成装置 1的管理的人 (以下，记载为“公司内管理者” )能够取得图像形成装置 1执行的作业的记录等的信息。
企業Xの社員であって画像形成装置1の管理を行うもの（以下、「社内管理者」と記載する。）は、画像形成装置1が実行するジョブのログなどの情報を取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集