端々

[はしばし] [hasibasi]

端々

读成： はしばし

中文： 角角落落
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 细节之处
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

端々的概念说明：

用日语解释：

端々[ハシバシ] あちらこちらの端の部分

時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている．

对时局的忧虑充满字里行间。 - 白水社 中国語辞典

字句の端々からの内心の憂うつがにじみ出ている．

字里行间流露内心的忧郁。 - 白水社 中国語辞典

彼の何気ないように聞こえる話しの端々に，尋問らしき含みを読み取ることができる．

在他那些听似无意的话语里，却暗含着盘诘的味道。 - 白水社 中国語辞典