读成：たちばん
中文：护卫，警卫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人 |
| 用中文解释： | 警卫人员;护卫人员 担任保卫安全任务的人 |
| 用英语解释： | guard a person who guards, protects, or looks after |
读成：たちばん
中文：看守，门卫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 門番[モンバン] 建物や人の管守をする人 |
| 用中文解释： | 门卫 看守建筑物或人的人 |
| 用英语解释： | caretaker a person who looks after a building or another person |