立场

立场

拼音：lìchǎng

名詞 〔‘个’・种’＋〕

1

立場，見地，態度．

用例

• 他总是站在甲方的立场说话，指责乙方的不是 ・shi 。＝彼はいつも甲側の立場に立って話をし，乙側の過失を非難する．
• 立场问题＝どの階級の側に立つかという根本的な政治的立場に関する問題．
• 严正立场＝厳正な立場．

2

（特に階級的な，正しい）立場．

用例

• 他的立场很坚定。＝彼の（階級的な）立場はしっかりしている．
• 站错了立场＝間違った立場に立つ．
• 丧失立场＝正しい立場からそれる．

立场

名詞

日本語訳 角度
対訳の関係 部分同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：

角度[カクド] 物を見る方向

---

立场

名詞

日本語訳 役
対訳の関係 完全同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：	地位[チイ] 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
用中文解释：	地位,位置,立场 在社会或组织中,一个人或事物所处的位置或立场
用英语解释：	position a position or status of a person or a thing in society or an organization

---

立场

名詞

日本語訳 旗幟
対訳の関係 完全同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：

旗幟[キシ] 自分の態度

---

立场

名詞

日本語訳 側，サイド
対訳の関係 完全同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：	サイド[サイド] 対立しているものの一方
用中文解释：	方面 对立双方的一方
用英语解释：	side the position, course, attitude, or part of one person or party against another

---

立场

名詞

日本語訳 次元
対訳の関係 完全同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：

次元[ジゲン] 物事を考える上での立場

---

立场

名詞

日本語訳 身
対訳の関係 完全同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：	身のほど[ミノホド] 身分の程度
用中文解释：	身分 身分地位的高低程度

---

立场

名詞

日本語訳 踏まえ所
対訳の関係 部分同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：

踏まえ所[フマエドコロ] 心のよりどころ

---

立场

名詞

日本語訳 立場
対訳の関係 完全同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：

立場[タチバ] ある人が置かれている地位や境遇に伴うものの考え方

---

立场

名詞

日本語訳 立つ瀬
対訳の関係 完全同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：

立つ瀬[タツセ] 人前での自分の立場

---

立场

名詞

日本語訳 装，装い，湍，左右，形振り，ばつ，形振
対訳の関係 逐語訳

立场的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
用中文解释：	状态 事物的状态
用英语解释：	state the condition of something

---

立场

名詞

日本語訳 見地
対訳の関係 部分同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：	視点[シテン] 物事を見る視点
用中文解释：	视点 观察事物的视点
用英语解释：	viewpoint a point of view

---

立场

名詞

日本語訳 立脚地
対訳の関係 完全同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：	依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所
用中文解释：	依据,根据 事物成立的依据
用英语解释：	foundation the basis on which something is grounded

---

立场

名詞

日本語訳 坐
対訳の関係 完全同義関係

立场的概念说明：

用日语解释：	地位[チイ] 社会や組織のなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
用中文解释：	地位;职位;身分;位置;立场 社会或组织中,其人或其事所在的位置或立场
用英语解释：	status the position or situation that a person or a thing occupies in a society or organization

立场

拼音： lì chǎng
日本語訳 立場

立场

出典:『Wiktionary』 (2010/12/26 10:45 UTC 版)

 名詞

簡体字立场

 

繁体字立場

(lìchǎng)

1. 立場^{（たちば）}

反动立场

反動的立場． - 白水社 中国語辞典

严正立场

厳正な立場． - 白水社 中国語辞典

丧失立场

立場を失う． - 白水社 中国語辞典