立ち直れる

[たちなおれる] [tatinaoreru]

立ち直れる

读成： たちなおれる

中文： 能恢复，能复原
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち直れる的概念说明：

用日语解释：	立ち直れる[タチナオレ・ル] (倒れかかったものが)元のように立つことができる
用中文解释：	能复原,能恢复 (将要倒下的东西)能象原来一样竖立

---

立ち直れる

读成： たちなおれる

中文： 能好转，能回升
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち直れる的概念说明：

用日语解释：	立ち直れる[タチナオレ・ル] 勢いを失ったものが立ち直ることができる
用中文解释：	能好转,能回升 失去了势力的东西能够好转