突返す
日
[つきかえす]
[tukikaesu]
突返す
读成：つっかえす，つきかえす
中文：顶回，推回
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
突返す的概念说明：
| 用日语解释： | 突き返す[ツキカエ・ス] 相手が突いてきたものを,自分も突いてもどす |
| 用中文解释： | 推回 把对方推来的东西,自己也推回去 |
| 用英语解释： | hit back to return a blow to a person |
突返す
读成：つっかえす
中文：退回去，推回去，顶回去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
突返す的概念说明：
| 用日语解释： | 突っ返す[ツッカエ・ス] 差し出された物を受け取らないで返す |
| 用中文解释： | 推回去,顶回去,退回去 不能接受递过来的物品将其退回 |
突返す
读成：つきかえす
中文：退回去，推回去，顶回去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
突返す的概念说明：
| 用日语解释： | 突き返す[ツキカエ・ス] 差し出されたものを受け取らずに返す |
| 用中文解释： | 推回去;顶回去;退回去 不接受被发出的物品,退回去 |
すべてのDMAバーストについて処理が行われた場合は、本フローを終了し、すべてのDMAバーストについて処理が行われていなければ上記ステップS2に戻ってすべてのDMAバーストについて処理が終わるまで上記処理を繰り返す。
在对所有 DMA突发进行了处理时，结束本流程，在未对所有 DMA突发进行完处理时，返回到上述步骤 S2，并直到对所有 DMA突发完成处理为止，重复进行上述处理。
図5において説明した処理を繰り返すことにより、物体740全体の立体視像730が、深度情報に基づいて鉛直方向に飛び出した位置に形成される。
通过重复图 5中所示的过程，在垂直方向上基于进深程度信息而突出的位置形成整个对象 740的立体视图图像 730。 - 中国語 特許翻訳例文集