读成:くうそ
中文:消瘦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:瘦骨嶙峋
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | がりがりだ[ガリガリ・ダ] ひどく痩せていること |
用中文解释: | 瘦骨嶙峋,消瘦 非常瘦 |
用英语解释: | scrawny of a body, the state of being too thin |
读成:くうそ
中文:空洞
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 空疎[クウソ] 内容が何もないようす |
用中文解释: | 空洞,空虚 没有任何内容的情形 |
用英语解释: | empty the state of being empty |
演説の内容が空疎である.
演说内容很空。
(文章・言論が)空疎で中身がない.≒言之无物.
空洞无物((成語)) - 白水社 中国語辞典
空疎な理論を少なくして,実際の仕事を多くやる.
少发空泛的理论,多干实际的工作。 - 白水社 中国語辞典