稳重的
中
稳重的
形容詞
日本語訳静かだ
対訳の関係完全同義関係
稳重的的概念说明：
| 用日语解释： | 安穏だ[アンノン・ダ] 穏やかで落ち着いているさま |
| 用中文解释： | 平安,平稳 形容稳重沉着 |
| 用英语解释： | collected the state of being peaceful and calm |
稳重的
形容詞フレーズ
日本語訳堅実だ
対訳の関係部分同義関係
稳重的的概念说明：
| 用日语解释： | 堅実だ[ケンジツ・ダ] 手堅くたしかで,あぶなげのないさま |
| 用中文解释： | 牢靠的 踏实牢靠,稳当而有把握 |
| 用英语解释： | steady of a condition, steady |
稳重的
形容詞フレーズ
日本語訳団円だ
対訳の関係パラフレーズ
稳重的的概念说明：
| 用日语解释： | 温厚だ[オンコウ・ダ] 性質や言動が穏やかであるさま |
| 用中文解释： | 稳重的,敦厚的 性格或者言语行动稳重的样子 |
| 用英语解释： | amicable the state of a person's behavior and character being gentle and calm |
稳重的
形容詞フレーズ
日本語訳柔かい
対訳の関係完全同義関係
稳重的的概念说明：
| 用日语解释： | 柔和だ[ニュウワ・ダ] 性格や態度がおだやかなさま |
| 用中文解释： | 柔和,和蔼 性格或态度温和的样子 |
| 用英语解释： | gentle of a person, to be quiet and gentle in character or manner |
他是稳重的类型。
彼はもの静かなタイプだ。 -
花子在姐妹中是最稳重的。
花子は姉妹の中で一番しっかりしている。 -