磨磨蹭蹭

磨磨蹭蹭

拼音：mó・mocēngcēng

形容詞 （〜的）⇒磨蹭 mó−‖・ceng 3．

磨磨蹭蹭

形容詞フレーズ

日本語訳 間怠っこい，まだるっこい
対訳の関係 完全同義関係

磨磨蹭蹭的概念说明：

用日语解释：

まだるっこい[マダルッコ・イ] 動作などがのろのろしていて,じれったく感じるさま

不要在磨磨蹭蹭了，让我们行动起来吧。

ぐずぐずしないで動こう。 - 

“你这不是在磨磨蹭蹭？”我向他说道。

ぐずぐずするんじゃないと私は彼に言った。 - 

谈判以非生产性的方法磨磨蹭蹭地持续了几周。

交渉は非生産的な方法で何週間もだらだらと続いた。 -