まだるい
日
[まだるい]
[madarui]
まだるい
读成：まだるい
中文：磨磨蹭蹭的，费时的，缓慢的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
まだるい的概念说明：
| 用日语解释： | まだるい[マダル・イ] のろのろしていて,もどかしいさま |
間だるい
读成：まだるい
中文：慢腾腾的，缓慢的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
間だるい的概念说明：
| 用日语解释： | まだるい[マダル・イ] のろのろしていて,もどかしいさま |
間怠い
读成：まだるい
中文：慢腾腾的，缓慢的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
間怠い的概念说明：
| 用日语解释： | まだるい[マダル・イ] のろのろしていて,もどかしいさま |
腰のこのだるい感じは本当に我慢できない．
腿上这酸溜溜的滋味可真难受。
完了していない場合（S316のNO）、類似度導出ステップ（S310）に戻ってまだ類似度を導出していない特徴量について同様の処理を行う。
若没有完成 (S316的否 )，则返回到类似度导出步骤 (S310)，对还没有导出类似度的特征量进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
完了していない場合（S318のNO）、類似度導出ステップ（S310）に戻ってまだ類似度を導出していない他の顔情報の特徴量について同様の処理を行う。
若没有完成 (S318的否 )，则返回到类似度导出步骤 (S310)，对还没有导出类似度的其他脸部信息的特征量进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集